Infección Respiratoria Aguda por metapneumovirus humano en Ushuaia, Argentina : descripción del primer caso

Abstract

Hacia fines del año 2003, en la ciudad de Ushuaia resultó llamativa la cantidad de niños internados con cuadros respiratorios graves y estudios virológicos negativos. Sobre la base de publicaciones acerca de la circulación de un nuevo virus respiratorio, metapneumovirus humano, se decidió investigar su presencia en tres muestras respiratorias de niños internados con infección respiratoria aguda en el Hospital Regional de Ushuaia. Los aspirados nasofaríngeos, previamente negativos para los virus respiratorios comunes por la técnica de inmunofluorescencia, fueron estudiados mediante la técnica de transcripción inversa y amplificación genómica por reacción en cadena de la polimerasa para metapneumovirus humano. Una de las muestras resultó positiva para metapneumovirus humano. En ninguno de los pacientes se detectaron anticuerpos de clase IgM para Chlamydia spp y Mycoplasma pneumoniae,por la técnica de inmunofluorescencia. La descripción del presente caso enfatiza la necesidad de ampliar el espectro diagnóstico en niños internados que resulten negativos para los virus respiratorios más comunes.

(EN) At the end of the year 2003, a striking number of cases of severe respiratory illness in inpatient children with negative virologic studies were observed in Ushuaia. Due to reports of circulation of a new respiratory virus, human metapneumovirus, we decided to investigate its presence in three inpatient children with acute respiratory infection at the Ushuaia Regional Hospital. Nasopharyngeal aspirates, previously negative for the most common respiratory viruses by immunofluorescence assays, were studied by reverse transcription-polymerase chain reaction amplification of the human metapneumovirus genome. One of the samples was human metapneumovirus-positive. In none of the patients, antibodies class IgM for Chlamydia spp and Mycoplasma pneumoniae were detected by immunofluorescence assays. The description of this case emphasizes the need of considering a broader spectrum of diagnostic assays in inpatients children with respiratory illnesses testing negative for the most common respiratory viruses.